インドの空港についたお話しのつづきです。
空港について、
ホテルまでタクシーを使うことになりました。
タクシーを予約するカウンターがあり、
そこで、みんながまとめて乗れる
タクシーを手配しようとしていました。
6人+スーツケースだと、
大きいタクシーでなければ難しく、
手配が可能かどうかをたずねてみると・・・
※ブログ『インド人の家借りた』より引用
手配できるようなことを言った後に、
こんな風に首を横に揺らします。
なんだか、
わかんないな~みたいなリアクション
に思えて、果たして通じているのか???
そんな疑問をみんなが感じていました。
最終的には、
英語が堪能なHさんが交渉してくれて、
どうやら大丈夫そうだということになりました。
しかし、そのときも首を横に揺らす
同じリアクション。
これは如何に???
そう思っていたら、
ハイパーブロガーたまちゃんが、
『インド人のイエスは首を横に倒して、
ノーは首を縦に振るんだよ~』
って解説してくれました。
日本とYES/NOが逆!?!?
目からウロコでした。
このインド人のリアクションに
慣れるのにしばらく時間を要しました(笑)
自分の英語力のなさもあって、
インド人とのコミュニケーションでは、
常に
『(伝えたいことが)伝わってないのか?』
『拒否されたのか?』
そんな風に思わされ、試されてました(笑)
そして、うなづくように
NOのリアクションを
見ることはできなかったのですが、
どうも、ガイドのぱんちゃんがいうには、
インド人はNOと言えない?言わない?
のではないか???ということでした。
断れないし、出来ないことをできないといわず、
引き受けて、そのままにしてしまうようなところが、
滞在中、たびたびあったように思います。
NOと言えないといえば
日本人もですが、
NOと言えない日本人の感じとも、
ちょっと違うかな~
ゆるゆる、大らかなお国柄というのでしょうかね。
それを楽しんだインドの旅でもありました。
ぱんちゃんもインドに来て、
このYESのリアクションには戸惑ったようです。
ぱんちゃんブログの記事もみてみてください。
インド人のYES
http://inopan.blog.fc2.com/blog-entry-399.html
つづく
記事を楽しんでいただけたら、
『Like!(いいね!)』を押してくださいね^^
ゆめはな塾体験談集ができました!
全48ページの参加者の体験がギュッと詰まった
この小冊子をご希望の方に差し上げています。
こちらからどうぞ。